Chess Moment · Reference

Chess glossary

All 96 terms the Chess Moment coach uses, defined in plain English — and each one given in the other ten languages the app speaks, so the word you learned in a lesson is the word you meet at the board.

The pieces and the board

What the sixty-four squares are called, and what stands on them.

king

The piece the whole game is about. It steps one square in any direction, can never move into check, and can never be captured — the game ends when it has no legal escape.

In eleven languages
  • العربيةالملك
  • DeutschKönig
  • Ελληνικάβασιλιάς
  • Españolrey
  • فارسیشاه
  • Françaisroi
  • עבריתמלך
  • 日本語キング
  • Русскийкороль
  • Türkçeşah
queen

The strongest piece: it moves any distance along a rank, a file or a diagonal. Worth roughly nine pawns.

In eleven languages
  • العربيةالوزير
  • DeutschDame
  • Ελληνικάβασίλισσα
  • Españoldama
  • فارسیوزیر
  • Françaisdame
  • עבריתמלכה
  • 日本語クイーン
  • Русскийферзь
  • Türkçevezir
rook

Moves any distance along a rank or a file. Worth roughly five pawns, and strongest on open files and the seventh rank.

In eleven languages
  • العربيةالقلعة
  • DeutschTurm
  • Ελληνικάπύργος
  • Españoltorre
  • فارسیرخ
  • Françaistour
  • עבריתצריח
  • 日本語ルーク
  • Русскийладья
  • Türkçekale
bishop

Moves any distance along a diagonal, so it never leaves the colour of square it starts on. Worth roughly three pawns.

In eleven languages
  • العربيةالفيل
  • DeutschLäufer
  • Ελληνικάαξιωματικός
  • Españolalfil
  • فارسیفیل
  • Françaisfou
  • עבריתרץ
  • 日本語ビショップ
  • Русскийслон
  • Türkçefil
knight

Moves in an L — two squares one way, one square across — and is the only piece that jumps over others. Worth roughly three pawns.

In eleven languages
  • العربيةالحصان
  • DeutschSpringer
  • Ελληνικάίππος
  • Españolcaballo
  • فارسیاسب
  • Françaiscavalier
  • עבריתפרש
  • 日本語ナイト
  • Русскийконь
  • Türkçeat
pawn

Moves one square forward (two from its starting square) but captures diagonally. It cannot move backwards, which is why every pawn move is permanent.

In eleven languages
  • العربيةالبيدق
  • DeutschBauer
  • Ελληνικάπιόνι
  • Españolpeón
  • فارسیپیاده
  • Françaispion
  • עבריתרגלי
  • 日本語ポーン
  • Русскийпешка
  • Türkçepiyon
piece

Any of the six kinds of man on the board. In conversation, "piece" often means everything except a pawn — "I won a piece" means a knight or a bishop, not a pawn.

In eleven languages
  • العربيةقطعة
  • DeutschFigur
  • Ελληνικάκομμάτι
  • Españolpieza
  • فارسیمهره
  • Françaispièce
  • עבריתכלי
  • 日本語駒
  • Русскийфигура
  • Türkçetaş
square

One of the sixty-four cells, named by its file and rank: e4, g7, a1.

In eleven languages
  • العربيةمربع
  • DeutschFeld
  • Ελληνικάτετράγωνο
  • Españolcasilla
  • فارسیخانه
  • Françaiscase
  • עבריתמשבצת
  • 日本語マス
  • Русскийполе
  • Türkçekare
board

The eight-by-eight grid. It is set up with a light square in each player's bottom-right corner.

In eleven languages
  • العربيةالرقعة
  • DeutschBrett
  • Ελληνικάσκακιέρα
  • Españoltablero
  • فارسیصفحه
  • Françaiséchiquier
  • עבריתלוח
  • 日本語盤
  • Русскийдоска
  • Türkçetahta
file

A column of eight squares, named a to h from White's left.

In eleven languages
  • العربيةالعمود
  • DeutschLinie
  • Ελληνικάστήλη
  • Españolcolumna
  • فارسیستون
  • Françaiscolonne
  • עבריתטור
  • 日本語ファイル
  • Русскийвертикаль
  • Türkçedikey
rank

A row of eight squares, numbered 1 to 8 from White's side.

In eleven languages
  • العربيةالصف
  • DeutschReihe
  • Ελληνικάγραμμή
  • Españolfila
  • فارسیردیف
  • Françaisrangée
  • עבריתשורה
  • 日本語ランク
  • Русскийгоризонталь
  • Türkçeyatay
diagonal

A slanting line of same-coloured squares — the bishops' and the queen's highways.

In eleven languages
  • العربيةالقطر
  • DeutschDiagonale
  • Ελληνικάδιαγώνιος
  • Españoldiagonal
  • فارسیقطر
  • Françaisdiagonale
  • עבריתאלכסון
  • 日本語斜めのライン
  • Русскийдиагональ
  • Türkçeçapraz
white

The player who moves first, and the pieces they command.

In eleven languages
  • العربيةالأبيض
  • DeutschWeiß
  • ΕλληνικάΛευκά
  • Españolblancas
  • فارسیسفید
  • Françaisles Blancs
  • עבריתלבן
  • 日本語白
  • Русскийбелые
  • TürkçeBeyaz
black

The player who moves second.

In eleven languages
  • العربيةالأسود
  • DeutschSchwarz
  • ΕλληνικάΜαύρα
  • Españolnegras
  • فارسیسیاه
  • Françaisles Noirs
  • עבריתשחור
  • 日本語黒
  • Русскийчёрные
  • TürkçeSiyah

Moves and rules

The legal moves, the special ones, and the ways a game ends.

move

One player's turn. A "move" in notation usually means both players' turns — 1.e4 e5 is move one.

In eleven languages
  • العربيةنقلة
  • DeutschZug
  • Ελληνικάκίνηση
  • Españoljugada
  • فارسیحرکت
  • Françaiscoup
  • עבריתמהלך
  • 日本語手
  • Русскийход
  • Türkçehamle
capture

Taking an enemy man by moving onto its square. The captured man leaves the board.

In eleven languages
  • العربيةأخذ
  • Deutschschlagen
  • Ελληνικάπάρσιμο
  • Españolcaptura
  • فارسیزدن
  • Françaisprise
  • עבריתהכאה
  • 日本語駒を取る
  • Русскийвзятие
  • Türkçetaş alma
check

A direct attack on the king. The player in check must answer it immediately: move the king, block the line, or capture the attacker.

In eleven languages
  • العربيةكش
  • DeutschSchach
  • Ελληνικάσαχ
  • Españoljaque
  • فارسیکیش
  • Françaiséchec
  • עבריתשח
  • 日本語チェック
  • Русскийшах
  • Türkçeşah (şah çekmek)
checkmate

A check with no legal answer. The game ends at once, and the player delivering it wins.

In eleven languages
  • العربيةكش مات
  • DeutschSchachmatt
  • Ελληνικάματ
  • Españoljaque mate
  • فارسیکیش و مات
  • Françaiséchec et mat
  • עבריתמט
  • 日本語チェックメイト
  • Русскиймат
  • Türkçemat
mate

Short for checkmate.

In eleven languages
  • العربيةمات
  • DeutschMatt
  • Ελληνικάματ
  • Españolmate
  • فارسیمات
  • Françaismat
  • עבריתמט
  • 日本語メイト
  • Русскиймат
  • Türkçemat
stalemate

The player to move has no legal move and is not in check. The game is a draw, however much material either side has — which is why a winning position still needs care.

In eleven languages
  • العربيةبات
  • DeutschPatt
  • Ελληνικάπατ
  • Españolahogado
  • فارسیپات
  • Françaispat
  • עבריתפט
  • 日本語ステイルメイト
  • Русскийпат
  • Türkçepat
draw

A game that ends level: by stalemate, agreement, threefold repetition, the fifty-move rule, or insufficient material.

In eleven languages
  • العربيةتعادل
  • DeutschRemis
  • Ελληνικάισοπαλία
  • Españoltablas
  • فارسیتساوی
  • Françaispartie nulle
  • עבריתתיקו
  • 日本語引き分け
  • Русскийничья
  • Türkçeberaberlik
resign

To concede the game rather than play a lost position out.

In eleven languages
  • العربيةاستسلام
  • Deutschaufgeben
  • Ελληνικάπαραιτούμαι
  • Españolabandonar
  • فارسیواگذاری بازی
  • Françaisabandonner
  • עבריתלהיכנע
  • 日本語投了
  • Русскийсдаться
  • Türkçeterk etmek
castling

The one move that shifts two pieces: the king steps two squares towards a rook and that rook jumps to the far side of it. Legal only if neither piece has moved, the squares between are empty, and the king is not in check or passing through one.

In eleven languages
  • العربيةالتبييت
  • DeutschRochade
  • Ελληνικάροκέ
  • Españolenroque
  • فارسیقلعه
  • Françaisroque
  • עבריתהצרחה
  • 日本語キャスリング
  • Русскийрокировка
  • Türkçerok
castle kingside

Castling towards the h-file, written O-O. The short, common one.

In eleven languages
  • العربيةالتبييت القصير (جهة الملك)
  • Deutschkurze Rochade
  • Ελληνικάμικρό ροκέ
  • Españolenroque corto
  • فارسیقلعهٔ کوچک
  • Françaispetit roque
  • עבריתהצרחה קצרה
  • 日本語キングサイドにキャスリング
  • Русскийкороткая рокировка
  • Türkçekısa rok
castle queenside

Castling towards the a-file, written O-O-O. Three squares must be clear instead of two.

In eleven languages
  • العربيةالتبييت الطويل (جهة الوزير)
  • Deutschlange Rochade
  • Ελληνικάμεγάλο ροκέ
  • Españolenroque largo
  • فارسیقلعهٔ بزرگ
  • Françaisgrand roque
  • עבריתהצרחה ארוכה
  • 日本語クイーンサイドにキャスリング
  • Русскийдлинная рокировка
  • Türkçeuzun rok
promotion

What happens when a pawn reaches the far rank: it becomes a queen, rook, bishop or knight of its own colour. The choice is the player's, and it is not limited to pieces already captured.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةالترقية
  • DeutschUmwandlung
  • Ελληνικάπροαγωγή
  • Españolcoronación
  • فارسیترفیع
  • Françaispromotion
  • עבריתהכתרה
  • 日本語プロモーション
  • Русскийпревращение пешки
  • Türkçeterfi
promote

To carry out a promotion.

In eleven languages
  • العربيةيرقّي
  • Deutschumwandeln
  • Ελληνικάπροάγω
  • Españolcoronar
  • فارسیترفیع دادن
  • Françaispromouvoir
  • עבריתלהכתיר
  • 日本語プロモーションする
  • Русскийпревратить пешку
  • Türkçeterfi etmek
en passant

A pawn that has just advanced two squares may be captured, on the very next move only, by an enemy pawn beside it — as if it had advanced one.

In eleven languages
  • العربيةالأخذ بالمرور
  • Deutschen passant
  • Ελληνικάαν πασάν
  • Españolcaptura al paso
  • فارسیآن‌پاسان
  • Françaisprise en passant
  • עבריתהכאה דרך הילוכו
  • 日本語アンパッサン
  • Русскийвзятие на проходе
  • Türkçegeçerken alma

Tactics

The short, forcing patterns that win material or the game outright. Each one has a page of positions to practise it on.

fork

One move that attacks two targets at once. Knights fork most often, but every piece can.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةالشوكة
  • DeutschGabel
  • Ελληνικάδιπλή επίθεση
  • Españolhorquilla
  • فارسیحملهٔ دوگانه (چنگال)
  • Françaisfourchette
  • עבריתמזלג
  • 日本語フォーク
  • Русскийвилка
  • Türkçeçatal
pin

A piece that cannot move without exposing something more valuable behind it. A pin against the king is absolute — moving is illegal, not just costly.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةالتثبيت
  • DeutschFesselung
  • Ελληνικάκάρφωμα
  • Españolclavada
  • فارسیآچمز
  • Françaisclouage
  • עבריתריתוק
  • 日本語ピン
  • Русскийсвязка
  • Türkçeaçmaz
skewer

The reverse of a pin: the valuable piece is in front and must move, so the one behind it falls.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةالسيخ
  • DeutschSpieß
  • Ελληνικάσούβλα
  • Españolenfilada
  • فارسیحملهٔ سیخی
  • Françaisenfilade
  • עבריתשיפוד
  • 日本語スキュア
  • Русскийлинейный удар
  • Türkçeşiş
discovered attack

Moving one piece so that the piece behind it attacks along the opened line. The moving piece can create a second threat of its own.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةالهجوم المكشوف
  • DeutschAbzugsangriff
  • Ελληνικάεπίθεση με αποκάλυψη
  • Españolataque a la descubierta
  • فارسیحملهٔ کشفی
  • Françaisattaque à la découverte
  • עבריתהתקפה מגולה
  • 日本語ディスカバードアタック
  • Русскийвскрытое нападение
  • Türkçeaçarak saldırı
discovered check

A discovered attack where the opened line gives check.

In eleven languages
  • العربيةالكش المكشوف
  • DeutschAbzugsschach
  • Ελληνικάσαχ με αποκάλυψη
  • Españoljaque a la descubierta
  • فارسیکیش کشفی
  • Françaiséchec à la découverte
  • עבריתשח מגולה
  • 日本語ディスカバードチェック
  • Русскийвскрытый шах
  • Türkçeaçarak şah
double check

Check from two pieces at once, produced by a discovery. It cannot be blocked or answered by a capture — the king must move.

In eleven languages
  • العربيةالكش المزدوج
  • DeutschDoppelschach
  • Ελληνικάδιπλό σαχ
  • Españoljaque doble
  • فارسیکیش دوگانه
  • Françaiséchec double
  • עבריתשח כפול
  • 日本語ダブルチェック
  • Русскийдвойной шах
  • Türkçeçifte şah
back rank

A player's own first rank, where the king usually sits after castling.

In eleven languages
  • العربيةالصف الأخير
  • DeutschGrundreihe
  • Ελληνικάτελευταία γραμμή
  • Españolúltima fila
  • فارسیردیف آخر
  • Françaisdernière rangée
  • עבריתהשורה האחורית
  • 日本語バックランク
  • Русскийпоследняя горизонталь
  • Türkçeson yatay
back-rank mate

Mate delivered by a rook or queen on the back rank, against a king shut in by its own unmoved pawns.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةمات الصف الأخير
  • DeutschGrundreihenmatt
  • Ελληνικάματ τελευταίας γραμμής
  • Españolmate del pasillo
  • فارسیمات ردیف آخر
  • Françaismat du couloir
  • עבריתמט בשורה האחורית
  • 日本語バックランクメイト
  • Русскиймат на последней горизонтали
  • Türkçeson yatay matı
escape square

A square the king can legally move to. Making one — often by pushing a pawn in front of a castled king — is the standard cure for a back-rank weakness.

In eleven languages
  • العربيةمربع الهروب
  • DeutschFluchtfeld
  • Ελληνικάτετράγωνο διαφυγής
  • Españolcasilla de escape
  • فارسیخانهٔ فرار
  • Françaiscase de fuite
  • עבריתמשבצת מילוט
  • 日本語逃げ場
  • Русскийполе для отступления
  • Türkçekaçış karesi
loose piece

A piece with no defender. Loose pieces are what tactics feed on.

In eleven languages
  • العربيةقطعة غير محمية
  • Deutschungedeckte Figur
  • Ελληνικάαφύλακτο κομμάτι
  • Españolpieza sin defender
  • فارسیمهرهٔ بی‌دفاع
  • Françaispièce non défendue
  • עבריתכלי לא מוגן
  • 日本語浮き駒
  • Русскийнезащищённая фигура
  • Türkçekorumasız taş
hanging piece

A loose piece that is also attacked, and can simply be taken.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةقطعة معرّضة للأخذ
  • Deutschhängende Figur
  • Ελληνικάαπροστάτευτο κομμάτι που χάνεται
  • Españolpieza colgada
  • فارسیمهرهٔ زیر حمله و بی‌دفاع
  • Françaispièce en prise
  • עבריתכלי שניתן להכות ללא תמורה
  • 日本語タダで取られる駒
  • Русскийвисячая фигура
  • Türkçealınabilecek korumasız taş
defended

Guarded by another of your men, so a capture can be answered by a recapture.

In eleven languages
  • العربيةمحمية
  • Deutschgedeckt
  • Ελληνικάυπερασπισμένο
  • Españoldefendida
  • فارسیمحافظت‌شده
  • Françaisdéfendue
  • עבריתמוגן
  • 日本語守られている
  • Русскийзащищённый
  • Türkçekorunan
undefended

Not guarded by anything.

In eleven languages
  • العربيةغير محمية
  • Deutschungedeckt
  • Ελληνικάανυπεράσπιστο
  • Españolindefensa
  • فارسیبی‌دفاع
  • Françaisnon défendue
  • עבריתלא מוגן
  • 日本語守られていない
  • Русскийнезащищённый
  • Türkçekorumasız
attack

To threaten to capture something, or a sustained campaign against a target such as the enemy king.

In eleven languages
  • العربيةهجوم
  • DeutschAngriff
  • Ελληνικάεπίθεση
  • Españolataque
  • فارسیحمله
  • Françaisattaque
  • עבריתהתקפה
  • 日本語攻撃
  • Русскийнападение
  • Türkçesaldırı
threat

Something you intend to do next move that your opponent has to answer.

In eleven languages
  • العربيةتهديد
  • DeutschDrohung
  • Ελληνικάαπειλή
  • Españolamenaza
  • فارسیتهدید
  • Françaismenace
  • עבריתאיום
  • 日本語狙い
  • Русскийугроза
  • Türkçetehdit
defend

To guard a man or a square, or to answer a threat.

In eleven languages
  • العربيةيدافع
  • Deutschdecken
  • Ελληνικάυπερασπίζομαι
  • Españoldefender
  • فارسیدفاع
  • Françaisdéfendre
  • עבריתלהגן
  • 日本語守る
  • Русскийзащитить
  • Türkçesavunmak
blunder

A move that throws away material or the game — usually by missing a one-move tactic rather than by deep miscalculation.

In eleven languages
  • العربيةخطأ فادح
  • DeutschPatzer
  • Ελληνικάσοβαρό λάθος
  • Españolerror grave
  • فارسیاشتباه فاحش
  • Françaisgaffe
  • עבריתטעות גסה
  • 日本語ブランダー
  • Русскийзевок
  • Türkçebüyük hata
sacrifice

Giving up material on purpose for something worth more: an attack, a promotion, a mating net.

Practise it: 12 positions

In eleven languages
  • العربيةتضحية
  • DeutschOpfer
  • Ελληνικάθυσία
  • Españolsacrificio
  • فارسیفدا
  • Françaissacrifice
  • עבריתהקרבה
  • 日本語サクリファイス
  • Русскийжертва
  • Türkçefeda
trade

Exchanging a man for one of similar value.

In eleven languages
  • العربيةتبادل
  • DeutschAbtausch
  • Ελληνικάανταλλαγή
  • Españolcambio
  • فارسیتعویض
  • Françaiséchange
  • עבריתחילוף
  • 日本語交換
  • Русскийразмен
  • Türkçetaş değişimi
exchange

A trade. "The exchange" specifically means a rook for a knight or bishop — winning the exchange is winning a rook for a minor piece.

In eleven languages
  • العربيةمبادلة
  • DeutschTausch
  • Ελληνικάανταλλαγή
  • Españolintercambio
  • فارسیتعویض
  • Françaiséchange
  • עבריתחילוף
  • 日本語エクスチェンジ
  • Русскийразмен
  • Türkçedeğişim
material

The total value of the men you have. Counting it before and after a capture is the habit that prevents most blunders.

In eleven languages
  • العربيةقيمة القطع
  • DeutschMaterial
  • Ελληνικάυλικό
  • Españolmaterial
  • فارسیارزش مهره‌ها
  • Françaismatériel
  • עבריתחומר
  • 日本語マテリアル
  • Русскийматериал
  • Türkçemateryal
greek gift

The bishop sacrifice on h7 (h2 against White) against a castled king: Bxh7+, then a knight to g5 with check and the queen to the h-file. It needs all three pieces ready and h7 left with no defender — and even then, the king stepping out to g6 has to be answered.

In eleven languages
  • العربيةالهدية اليونانية
  • Deutschklassisches Läuferopfer
  • Ελληνικάελληνικό δώρο
  • Españolsacrificio clásico de alfil
  • فارسیهدیهٔ یونانی
  • Françaissacrifice classique du fou
  • עבריתהמתנה היוונית
  • 日本語グリークギフト
  • Русскийгреческий дар
  • TürkçeYunan hediyesi
double bishop sacrifice

Both bishops given up, one on h7 and one on g7, to strip the pawns from in front of a castled king. The queen checks in between, and a rook swinging to the h-file is what turns the attack into a win; without the rook it is only a draw.

In eleven languages
  • العربيةالتضحية بالفيلين
  • Deutschdoppeltes Läuferopfer
  • Ελληνικάδιπλή θυσία αξιωματικών
  • Españoldoble sacrificio de alfiles
  • فارسیفدای دو فیل
  • Françaisdouble sacrifice de fous
  • עבריתהקרבת שני הרצים
  • 日本語ビショップ 2 枚のサクリファイス
  • Русскийжертва двух слонов
  • Türkçeçifte fil fedası
perpetual check

A series of checks the other king can never escape. Neither side can make progress, so the game is drawn — the usual way to save a game when you are behind in material.

In eleven languages
  • العربيةالكش الدائم
  • DeutschDauerschach
  • Ελληνικάδιαρκές σαχ
  • Españoljaque perpetuo
  • فارسیکیش دائم
  • Françaiséchec perpétuel
  • עבריתשח נצחי
  • 日本語パーペチュアルチェック
  • Русскийвечный шах
  • Türkçesürekli şah
underpromotion

Promoting a pawn to a rook, bishop or knight instead of a queen. It is right when a queen would leave the opponent stalemated, or when a knight gives a check that a queen could not.

In eleven languages
  • العربيةالترقية إلى قطعة غير الوزير
  • DeutschUnterverwandlung
  • Ελληνικάυποπροαγωγή
  • Españolsubpromoción
  • فارسیترفیع به مهره‌ای جز وزیر
  • Françaissous-promotion
  • עבריתהכתרה לכלי שאינו מלכה
  • 日本語アンダープロモーション
  • Русскийпревращение в слабую фигуру
  • Türkçevezir dışında bir taşa terfi
windmill

A rook and a bishop taking turns to give check. The rook checks, the king steps aside, and the rook moves off along the line — taking a piece as it goes — to uncover a discovered check from the bishop; then it comes back and checks again. The king can only shuffle between two squares while the rook collects material. Torre–Lasker, Moscow 1925, is the famous example.

In eleven languages
  • العربيةالطاحونة
  • DeutschZwickmühle
  • Ελληνικάανεμόμυλος
  • Españolmolino
  • فارسیآسیاب بادی
  • Françaismoulin
  • עבריתטחנת רוח
  • 日本語ウィンドミル
  • Русскиймельница
  • Türkçeyel değirmeni
overload

A defender with two jobs. When one piece guards two things at once, strike at one of them: if the defender answers, the other is left unguarded; if it does not, you keep what you took. The overloaded piece can be anything, even a pawn.

In eleven languages
  • العربيةالتحميل الزائد
  • DeutschÜberlastung
  • Ελληνικάυπερφόρτωση
  • Españolsobrecarga
  • فارسیاضافه‌بار
  • Françaissurcharge
  • עבריתעומס יתר
  • 日本語オーバーロード
  • Русскийперегрузка
  • Türkçeaşırı yükleme
boden's mate

Mate by two bishops on crossing diagonals against a king boxed in by its own pieces — classically a king on c8, checked from a6 while the other bishop, on f4, covers b8 and c7. A queen sacrifice usually opens the way. Named after Samuel Boden, who mated this way in 1853.

In eleven languages
  • العربيةمات بودن
  • DeutschBodens Matt
  • Ελληνικάματ του Μπόντεν
  • Españolmate de Boden
  • فارسیمات بودن
  • Françaismat de Boden
  • עבריתהמט של בודן
  • 日本語ボーデンのメイト
  • Русскиймат Бодена
  • TürkçeBoden matı

Strategy and endings

The slower ideas: what to do when there is no tactic on the board.

development

Bringing pieces off their starting squares to squares where they do something. The opening is largely a race to develop.

In eleven languages
  • العربيةنشر القطع
  • DeutschEntwicklung
  • Ελληνικάανάπτυξη
  • Españoldesarrollo
  • فارسیگسترش
  • Françaisdéveloppement
  • עבריתפיתוח
  • 日本語展開
  • Русскийразвитие
  • Türkçegelişim
centre

The four central squares, and the wider zone around them. Pieces in the centre reach more squares, so control of it decides most openings.

In eleven languages
  • العربيةالمركز
  • DeutschZentrum
  • Ελληνικάκέντρο
  • Españolcentro
  • فارسیمرکز
  • Françaiscentre
  • עבריתמרכז
  • 日本語中央
  • Русскийцентр
  • Türkçemerkez
opening

The first phase, roughly the first ten to fifteen moves: develop, take space in the centre, get the king safe.

In eleven languages
  • العربيةالافتتاح
  • DeutschEröffnung
  • Ελληνικάάνοιγμα
  • Españolapertura
  • فارسیگشایش
  • Françaisouverture
  • עבריתפתיחה
  • 日本語オープニング
  • Русскийдебют
  • Türkçeaçılış
king's indian

A defence to 1.d4 in which Black plays …Nf6, …g6, …Bg7 and …d6 and castles, letting White build a broad pawn centre in order to strike at it later with …e5 or …c5. The games are often sharp, with each side attacking on a different wing.

In eleven languages
  • العربيةالدفاع الهندي الملكي
  • DeutschKönigsindisch
  • ΕλληνικάΙνδική του Βασιλιά
  • EspañolIndia de Rey
  • فارسیدفاع هندی شاه
  • Françaisdéfense est-indienne
  • עבריתההגנה ההודית של המלך
  • 日本語キングズ・インディアン
  • Русскийстароиндийская защита
  • TürkçeŞah Hint Savunması
sämisch variation

The King's Indian line with 5.f3: 1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7 4.e4 d6 5.f3. The f-pawn props up e4 and keeps Black's knight off g4; White usually goes on with Be3 and Qd2, and often castles queenside and throws the kingside pawns forward. Named after the German master Friedrich Sämisch.

In eleven languages
  • العربيةتفريعة زيميش
  • DeutschSämisch-Variante
  • Ελληνικάβαριάντα Ζέμις
  • Españolvariante Sämisch
  • فارسیواریانت زمیش
  • Françaisvariante Sämisch
  • עבריתוריאנט זמיש
  • 日本語ゼーミッシュ・バリエーション
  • Русскийвариант Земиша
  • TürkçeSämisch varyantı
middlegame

The phase after development, where plans and tactics decide the game.

In eleven languages
  • العربيةوسط اللعب
  • DeutschMittelspiel
  • Ελληνικάμέσο της παρτίδας
  • Españolmediojuego
  • فارسیوسط بازی
  • Françaismilieu de partie
  • עבריתאמצע המשחק
  • 日本語ミドルゲーム
  • Русскиймиттельшпиль
  • Türkçeoyun ortası
endgame

The phase where few pieces remain, the king becomes an attacker, and pawns become the point.

In eleven languages
  • العربيةنهاية اللعب
  • DeutschEndspiel
  • Ελληνικάφινάλε
  • Españolfinal
  • فارسیآخر بازی
  • Françaisfinale
  • עבריתסיום
  • 日本語エンドゲーム
  • Русскийэндшпиль
  • Türkçeoyun sonu
opposition

Kings facing each other with one square between them. The player who does not have to move controls the squares beyond — often the whole point of a pawn ending.

In eleven languages
  • العربيةالمعارضة
  • DeutschOpposition
  • Ελληνικάοποζισιόν
  • Españoloposición
  • فارسیاپوزیسیون
  • Françaisopposition
  • עבריתאופוזיציה
  • 日本語オポジション
  • Русскийоппозиция
  • Türkçeopozisyon
passed pawn

A pawn with no enemy pawn in front of it on its file or the files beside it. Nothing can stop it except pieces.

In eleven languages
  • العربيةبيدق حر
  • DeutschFreibauer
  • Ελληνικάελεύθερο πιόνι
  • Españolpeón pasado
  • فارسیپیادهٔ آزاد
  • Françaispion passé
  • עבריתרגלי חופשי
  • 日本語パスポーン
  • Русскийпроходная пешка
  • Türkçegeçer piyon
tempo

One move's worth of time. Gaining a tempo means making a threat that also advances your plan; losing one means moving the same piece twice for nothing.

In eleven languages
  • العربيةتمبو
  • DeutschTempo
  • Ελληνικάτέμπο
  • Españoltiempo
  • فارسیتمپو
  • Françaistempo
  • עבריתטמפו
  • 日本語テンポ
  • Русскийтемп
  • Türkçetempo
zugzwang

A position where every legal move makes things worse, and the obligation to move is itself the problem. Almost always an endgame idea.

In eleven languages
  • العربيةزوغزوانغ
  • DeutschZugzwang
  • Ελληνικάτσούγκτσβανγκ
  • Españolzugzwang
  • فارسیزوگزوانگ
  • Françaiszugzwang
  • עבריתצוגצוואנג
  • 日本語ツークツワンク
  • Русскийцугцванг
  • Türkçezugzwang
king safety

How exposed your king is. It is the one factor that outranks material, because losing the king ends the game.

In eleven languages
  • العربيةأمان الملك
  • DeutschKönigssicherheit
  • Ελληνικάασφάλεια του βασιλιά
  • Españolseguridad del rey
  • فارسیامنیت شاه
  • Françaissécurité du roi
  • עבריתביטחון המלך
  • 日本語キングの安全
  • Русскийбезопасность короля
  • Türkçeşah güvenliği
winning position

A position that should be won with correct play. It is not a won game — stalemate, a back-rank mate or a single blunder can still take it away.

In eleven languages
  • العربيةوضعية رابحة
  • DeutschGewinnstellung
  • Ελληνικάκερδισμένη θέση
  • Españolposición ganada
  • فارسیوضعیت برنده
  • Françaisposition gagnante
  • עבריתעמדה מנצחת
  • 日本語勝勢
  • Русскийвыигранная позиция
  • Türkçekazanç pozisyonu
isolated queen's pawn

A d-pawn with no pawn of its own colour on the c- or e-file. No pawn can ever defend it, which is its weakness; in return its owner gets open lines and a knight outpost on e5 (e4 for Black). Often written IQP.

In eleven languages
  • العربيةبيدق الوزير المعزول
  • Deutschisolierter Damenbauer
  • Ελληνικάαπομονωμένο πιόνι της βασίλισσας
  • Españolpeón de dama aislado
  • فارسیپیادهٔ منفرد وزیر
  • Françaispion dame isolé
  • עבריתרגלי המלכה המבודד
  • 日本語孤立クイーンズ・ポーン
  • Русскийизолированная ферзевая пешка
  • Türkçeizole vezir piyonu
blockade

Putting a piece — best of all a knight — on the square directly in front of an enemy pawn, so that it cannot advance. It is the first step of the plan against an isolated pawn: blockade, trade pieces, then win the pawn.

In eleven languages
  • العربيةالحصار
  • DeutschBlockade
  • Ελληνικάμπλόκο
  • Españolbloqueo
  • فارسیسد کردن مسیر پیاده
  • Françaisblocus
  • עבריתחסימה
  • 日本語封鎖
  • Русскийблокада
  • Türkçeabluka
lucena position

The winning position in rook and pawn against rook: your pawn — any but a rook's pawn — is on the seventh rank, your king stands in front of it on the queening square, and the defending king is cut off from the pawn. The win is by building a bridge.

In eleven languages
  • العربيةوضعية لوسينا
  • DeutschLucena-Stellung
  • Ελληνικάθέση Λουσένα
  • Españolposición de Lucena
  • فارسیوضعیت لوسنا
  • Françaisposition de Lucena
  • עבריתעמדת לוסנה
  • 日本語ルセナ・ポジション
  • Русскийпозиция Лусены
  • TürkçeLucena pozisyonu
building a bridge

The winning method in the Lucena position. The rook goes to the fourth rank, the king walks out from in front of the pawn under the checks, and the rook blocks the last check — the rook is the bridge the king shelters behind.

In eleven languages
  • العربيةبناء الجسر
  • DeutschBrückenbau
  • Ελληνικάχτίσιμο γέφυρας
  • Españolconstruir el puente
  • فارسیپل زدن
  • Françaisconstruire le pont
  • עבריתבניית גשר
  • 日本語橋をかける
  • Русскийпостроение моста
  • Türkçeköprü kurmak
philidor position

The drawing defence in rook and pawn against rook: the defending king stands in front of the pawn and its rook holds its own third rank, so the attacking king cannot come forward. When the pawn steps onto that rank, the rook goes to the far end of the board and checks from behind.

In eleven languages
  • العربيةوضعية فيليدور
  • DeutschPhilidor-Stellung
  • Ελληνικάθέση Φιλιντόρ
  • Españolposición de Philidor
  • فارسیوضعیت فیلیدور
  • Françaisposition de Philidor
  • עבריתעמדת פילידור
  • 日本語フィリドール・ポジション
  • Русскийпозиция Филидора
  • TürkçePhilidor pozisyonu
check from behind

Checking a king with a rook from the far end of the board, behind the king and its pawn. From that distance the king cannot chase the rook away without leaving its pawn, so the checks do not stop.

In eleven languages
  • العربيةالكش من الخلف
  • DeutschSchach von hinten
  • Ελληνικάσαχ από πίσω
  • Españoljaque desde atrás
  • فارسیکیش از پشت
  • Françaiséchec par derrière
  • עבריתשח מאחור
  • 日本語後ろからのチェック
  • Русскийшах сзади
  • Türkçearkadan şah
square of the pawn

A way to see at a glance whether a king can catch a passed pawn. Picture the square whose side runs from the pawn to its queening square: if the king can step into that square, it catches the pawn; if it cannot, the pawn queens. A pawn still on its starting square counts as one step further on, because it can move two.

In eleven languages
  • العربيةمربع البيدق
  • DeutschQuadrat des Bauern
  • Ελληνικάτετράγωνο του πιονιού
  • Españolcuadrado del peón
  • فارسیمربع پیاده
  • Françaiscarré du pion
  • עבריתריבוע הרגלי
  • 日本語ポーンのスクエア
  • Русскийквадрат пешки
  • Türkçepiyonun karesi
réti manoeuvre

A king walking along a diagonal toward two goals at once — catching the enemy pawn and supporting its own. The opponent can stop only one of them, which is how a king that looks hopelessly far away still makes a draw.

In eleven languages
  • العربيةمناورة ريتي
  • DeutschRéti-Manöver
  • Ελληνικάελιγμός του Ρέτι
  • Españolmaniobra de Réti
  • فارسیمانور رتی
  • Françaismanœuvre de Réti
  • עבריתתמרון רטי
  • 日本語レティのキングの動かし方
  • Русскийманёвр Рети
  • TürkçeRéti manevrası
endgame study

A composed position with a stated task — win or draw — and one precise way to do it. Studies are built to show a single idea in its purest form; the Réti and Saavedra positions are two famous ones.

In eleven languages
  • العربيةمسألة في نهاية اللعب
  • DeutschEndspielstudie
  • Ελληνικάσπουδή φινάλε
  • Españolestudio de finales
  • فارسیاتود آخر بازی
  • Françaisétude de finale
  • עבריתאטיוד
  • 日本語エンドゲーム・スタディ
  • Русскийэтюд
  • Türkçeoyun sonu etüdü
key squares

Squares that win a king-and-pawn ending on arrival: once the attacking king stands on one, with its pawn safe, the pawn queens whoever is to move. For a pawn on its fourth rank or lower they are the three squares two ranks in front of it — d6, e6 and f6 for a pawn on e4. A rook's pawn is different: if the defending king reaches the corner in front of it, the game is a draw.

In eleven languages
  • العربيةالمربعات الحرجة
  • DeutschSchlüsselfelder
  • Ελληνικάκρίσιμα τετράγωνα
  • Españolcasillas clave
  • فارسیخانه‌های کلیدی
  • Françaiscases critiques
  • עבריתמשבצות מפתח
  • 日本語キースクエア
  • Русскийкритические поля
  • Türkçekritik kareler
distant opposition

The opposition taken from further away: the kings stand on the same file or rank with three or five squares between them, and the other side is to move. Whoever holds it can keep it as the kings come closer, until it becomes the ordinary opposition.

In eleven languages
  • العربيةالمعارضة البعيدة
  • DeutschFernopposition
  • Ελληνικάμακρινή οποζισιόν
  • Españoloposición a distancia
  • فارسیاپوزیسیون دور
  • Françaisopposition à distance
  • עבריתאופוזיציה רחוקה
  • 日本語ディスタント・オポジション
  • Русскийдальняя оппозиция
  • Türkçeuzak opozisyon
outflanking

Getting past a king that blocks the way by going round it instead of straight at it: the attacking king steps to the side and comes forward on the far side of the defending king, shouldering it away from the pawn's path. The opposition stops a king from coming straight on; outflanking is how it gets past.

In eleven languages
  • العربيةالالتفاف
  • DeutschUmgehung
  • Ελληνικάυπερφαλάγγιση
  • Españoldesbordamiento
  • فارسیدور زدن
  • Françaisdébordement
  • עבריתעקיפה
  • 日本語回り込み
  • Русскийобход
  • Türkçekanattan dolanma
mutual zugzwang

A position in which whoever is to move is worse off — each side would rather pass, and neither may. The fight is about arriving there with the opponent to move: directly, or by losing a move with triangulation. Also called reciprocal zugzwang.

In eleven languages
  • العربيةالزوغزوانغ المتبادل
  • Deutschgegenseitiger Zugzwang
  • Ελληνικάαμοιβαίο τσούγκτσβανγκ
  • Españolzugzwang mutuo
  • فارسیزوگزوانگ متقابل
  • Françaiszugzwang réciproque
  • עבריתצוגצוואנג הדדי
  • 日本語相互ツークツワンク
  • Русскийвзаимный цугцванг
  • Türkçekarşılıklı zugzwang
trébuchet

The simplest mutual zugzwang: two pawns blocking each other, and each king attacking the other's pawn while guarding its own. Neither king can take, so whoever is to move has to step away, loses the pawn and, as a rule, the game.

In eleven languages
  • العربيةالتريبوشيه
  • DeutschTrébuchet
  • Ελληνικάτρεμπουσέ
  • Españoltrébuchet
  • فارسیتربوشه
  • Françaistrébuchet
  • עבריתטרבושה
  • 日本語トレビュシェ
  • Русский«требюше»
  • Türkçetrebuşe
triangulation

Losing a move on purpose with the king. It walks round three squares of a triangle and comes back to where it started, while the opposing king, with only two squares to shuttle between, cannot do the same — so the same position returns with the other side to move. It is how to win a mutual zugzwang that you reached one move too early.

In eleven languages
  • العربيةالتثليث
  • DeutschDreiecksmanöver
  • Ελληνικάτριγωνισμός
  • Españoltriangulación
  • فارسیمثلث‌سازی
  • Françaistriangulation
  • עבריתטריאנגולציה
  • 日本語トライアンギュレーション
  • Русскийметод треугольника
  • Türkçeüçgen manevrası
mined squares

Squares a king must not be the first to step on. They come in pairs, one for each king, that make a mutual zugzwang: when one king steps onto its square, the other answers on the matching one, and the side that stepped first is in zugzwang.

In eleven languages
  • العربيةالمربعات الملغومة
  • Deutschverminte Felder
  • Ελληνικάναρκοθετημένα τετράγωνα
  • Españolcasillas minadas
  • فارسیخانه‌های مین‌گذاری‌شده
  • Françaiscases minées
  • עבריתמשבצות ממוקשות
  • 日本語地雷マス
  • Русскийзаминированные поля
  • Türkçemayınlı kareler
corresponding squares

Pairs of squares that belong together in a king ending: whenever the attacking king steps onto one, the defending king has to answer on its partner, or lose. The opposition is the simplest case.

In eleven languages
  • العربيةالمربعات المتناظرة
  • Deutschkorrespondierende Felder
  • Ελληνικάαντίστοιχα τετράγωνα
  • Españolcasillas conjugadas
  • فارسیخانه‌های متناظر
  • Françaiscases conjuguées
  • עבריתמשבצות מתאימות
  • 日本語コレスポンディングスクエア
  • Русскийсоответственные поля
  • Türkçekarşılık gelen kareler
rook's pawn

A pawn on the a- or h-file. It queens in a corner, and a defending king that gets into that corner cannot be driven out, so endings that win with any other pawn are often only a draw with a rook's pawn. Against a queen, a rook's pawn on the seventh draws by stalemate unless the attacking king is close.

In eleven languages
  • العربيةبيدق القلعة
  • DeutschRandbauer
  • Ελληνικάπιόνι του πύργου
  • Españolpeón de torre
  • فارسیپیادهٔ رخ
  • Françaispion-tour
  • עבריתרגלי צריח
  • 日本語ルークポーン
  • Русскийладейная пешка
  • Türkçekale piyonu
bishop's pawn

A pawn on the c- or f-file. Like a rook's pawn, a bishop's pawn on the seventh can hold against a queen: the defending king hides in the nearest corner and leaves the pawn to be taken, because taking it would be stalemate. The queen cannot win alone; the attacking king has to be close.

In eleven languages
  • العربيةبيدق الفيل
  • DeutschLäuferbauer
  • Ελληνικάπιόνι του αξιωματικού
  • Españolpeón de alfil
  • فارسیپیادهٔ فیل
  • Françaispion-fou
  • עבריתרגלי רץ
  • 日本語ビショップポーン
  • Русскийслоновая пешка
  • Türkçefil piyonu
knight's pawn

A pawn on the b- or g-file. Against a queen, a knight's pawn on the seventh loses just as a centre pawn does: there is no stalemate corner for the defending king, so the queen keeps forcing it in front of the pawn while the attacking king walks up.

In eleven languages
  • العربيةبيدق الحصان
  • DeutschSpringerbauer
  • Ελληνικάπιόνι του ίππου
  • Españolpeón de caballo
  • فارسیپیادهٔ اسب
  • Françaispion-cavalier
  • עבריתרגלי פרש
  • 日本語ナイトポーン
  • Русскийконевая пешка
  • Türkçeat piyonu
vančura position

A drawing defence in rook and pawn against rook, for a rook's pawn on the sixth rank with the attacking rook in front of it: the defending rook attacks the pawn from the side, along the sixth rank, so the attacking rook is tied to guarding it, and the defending king waits on g7 or h7 (b7 or a7 against an h-pawn).

In eleven languages
  • العربيةوضعية فانتشورا
  • DeutschVančura-Stellung
  • Ελληνικάθέση Βάντσουρα
  • Españolposición de Vančura
  • فارسیوضعیت وانچورا
  • Françaisposition de Vančura
  • עבריתעמדת ונצ'ורה
  • 日本語ヴァンチュラ・ポジション
  • Русскийпозиция Ванчуры
  • TürkçeVančura pozisyonu

Words the coach uses

Teaching terms from the Chess Moment lessons. They are standard chess vocabulary, but you will meet them in the app first.

checks, captures, threats

The scan to run before every move: your checks, your captures, your threats — and then your opponent's. Lesson 4 is built on it.

In eleven languages
  • العربيةكش، أخذ، تهديد
  • DeutschSchachgebote, Schlagzüge, Drohungen
  • Ελληνικάσαχ, παρσίματα, απειλές
  • Españoljaques, capturas, amenazas
  • فارسیکیش‌ها، زدن‌ها، تهدیدها
  • Françaiséchecs, prises, menaces
  • עבריתשחים, הכאות, איומים
  • 日本語チェック、駒取り、狙い
  • Русскийшахи, взятия, угрозы
  • Türkçeşah çekme, taş alma ve tehditler
candidate move

A move worth calculating. Listing two or three candidates before calculating any of them is how strong players avoid tunnel vision.

In eleven languages
  • العربيةنقلة مرشحة
  • DeutschKandidatenzug
  • Ελληνικάυποψήφια κίνηση
  • Españoljugada candidata
  • فارسیحرکت پیشنهادی
  • Françaiscoup candidat
  • עבריתמהלך מועמד
  • 日本語候補手
  • Русскийход-кандидат
  • Türkçeaday hamle
the box

The rectangle a rook and king shrink around a lone enemy king. Each check makes the box smaller until there is no room left — the method in the rook-mate lesson.

In eleven languages
  • العربيةالصندوق
  • Deutschabgegrenzter Bereich
  • Ελληνικάτο κουτί
  • Españolespacio del rey
  • فارسیمحدودهٔ حرکت شاه
  • Françaisespace du roi
  • עבריתהקופסה
  • 日本語キングの行動範囲
  • Русскийограничение подвижности короля
  • Türkçekutu
ladder mate

Mate with two rooks (or a rook and queen) checking alternately along successive ranks, driving the king to the edge. Also called the staircase.

In eleven languages
  • العربيةمات السلّم
  • DeutschTreppenmatt
  • Ελληνικάματ της σκάλας
  • Españolmate de la escalera
  • فارسیمات نردبانی
  • Françaismat de l’escalier
  • עבריתמט סולם
  • 日本語ラダーメイト
  • Русскийлинейный мат («лесенка»)
  • Türkçemerdiven matı
queen mate

Mating a lone king with king and queen. The queen takes squares away, the king walks up, and stalemate is the only real danger.

In eleven languages
  • العربيةمات الوزير
  • DeutschDamenmatt
  • Ελληνικάματ με βασίλισσα
  • Españolmate con dama
  • فارسیمات با وزیر
  • Françaismat avec la dame
  • עבריתמט במלכה
  • 日本語キングとクイーンのメイト
  • Русскиймат ферзём
  • Türkçevezir matı
rook mate

Mating a lone king with king and rook. Slower than the queen mate, and it needs both pieces working together.

In eleven languages
  • العربيةمات القلعة
  • DeutschTurmmatt
  • Ελληνικάματ με πύργο
  • Españolmate con torre
  • فارسیمات با رخ
  • Françaismat avec la tour
  • עבריתמט בצריח
  • 日本語キングとルークのメイト
  • Русскиймат ладьёй
  • Türkçekale matı

No terms match that filter.


Terminology list version 2026-09-07. The English definitions are ours; the translations are the same word list the app ships, which is why a term reads the same here and in the game. Put the words to work in the twelve lessons or on the puzzle pages.