الاسم واللغة
«شيش بيش» شائع في العبرية اليومية، وقد تسمع على المائدة الواحدة مفردات عبرية وعربية وفارسية وتركية وإنجليزية في آن.
قواعد اللعب
الترتيب وقاعدة الضرب مطابقان غالبًا للطاولة القياسية، لكن مكعب المضاعفة لا يُستعمل دائمًا في اللعب الودي.
تصميم متعدد اللغات
واجهة من اليمين إلى اليسار، وأرقام واضحة، ورقعة تبقى مقروءة على شاشة الهاتف — كلها ضرورية لهذه المائدة المتعددة اللغات.