واژه‌نامه

زبان مشترک بازی و تحلیل

اصطلاح‌های پایه، استراتژی و تحلیل رایانه‌ای را در یک صفحه پیدا کنید. این واژه‌نامه ۱۰۱ مدخل دارد و هر مدخل را می‌توان با یک پیوند مستقیم به اشتراک گذاشت.

روش استفاده

نام فارسی در کنار اصطلاح رایج انگلیسی آمده است تا بتوانید همان واژه را در درس‌ها، ابزارهای تحلیل و گفت‌وگو با بازیکنان دیگر هم تشخیص دهید.

همهٔ ۱۰۱ اصطلاح

جست‌وجوی اصطلاح

A

لنگر ¶: خانه‌ای ساخته‌شده با دو مهره یا بیشتر در خانهٔ حریف؛ یک پایگاه دفاعی که می‌تواند فرصت زدن ایجاد کند.
ایسی‌دیوسی ¶: گونه‌ای آمریکایی که در آن تاس ۱-۲، یک جفت دلخواه و حق تاس دوباره به بازیکن می‌دهد.
دوبل خودکار ¶: قرارداد بازی پولی که با مساوی شدن تاس آغاز، ارزش بازی را به ۲ می‌رساند.
لنگر پیشرفته ¶: لنگر روی خانهٔ ۲۰، معروف به لنگر طلایی، یا خانهٔ ۱۸.

B

مارس کامل (بک‌گَمون)¶: برد سه‌برابری وقتی حریف هیچ مهره‌ای خارج نکرده و هنوز مهره‌ای روی بار یا در خانهٔ برنده دارد.
بازی عقب ¶: نقشه‌ای بر پایهٔ نگه داشتن دو یا چند لنگر عمیق در خانهٔ حریف و انتظار برای فرصت زدن در ادامهٔ بازی.
بار ¶: تیغهٔ میانی تخته که مهرهٔ زده‌شده تا ورود دوباره روی آن می‌ماند.
خانهٔ بار ¶: خانهٔ ۷؛ پس از خانهٔ پنج یکی از ارزشمندترین خانه‌های تهاجمی.
خارج کردن ¶: برداشتن مهره از تخته پس از آنکه هر ۱۵ مهره وارد خانهٔ خودی شده‌اند.
بیور ¶: در بازی پولی، دوبرابر کردن فوری از سوی گیرندهٔ دوبل همراه با حفظ مالکیت مکعب.
حملهٔ برق‌آسا ¶: نقشهٔ تهاجمی برای زدن مهره‌ها و بستن کامل حریف روی بار.
سد / خانهٔ بسته ¶: خانه‌ای با دو مهره یا بیشتر که حریف نمی‌تواند روی آن فرود بیاید.
تک ¶: خانه‌ای با دقیقاً یک مهره که در برابر زدن آسیب‌پذیر است.
سازنده ¶: مهرهٔ اضافه‌ای که برای ساختن خانه‌ای تازه در تاس‌های بعدی جای مناسبی دارد.

C

کش کردن ¶: دادن دوبلی که حریف باید رد کند و گرفتن ارزش فعلی بازی بدون ادامهٔ دست.
مهره ¶: قطعهٔ بازی؛ هر بازیکن ۱۵ مهره دارد.
شوئت ¶: بازی پولی چندنفره: یک بازیکن در باکس برابر تیمی با کاپیتان و مکعب‌های جداگانه.
بستن کامل ¶: ساختن هر شش خانهٔ خودی وقتی حریف روی بار است؛ تا باز شدن خانه امکان ورود ندارد.
تاس کج ¶: تاسی که تخت ننشسته است؛ هر دو تاس باید دوباره انداخته شوند.
دور آوردن ¶: سفر کامل یک مهره از سمت حریف تا خانهٔ خودی.
تماس ¶: موقعیتی که مهره‌های دو طرف هنوز می‌توانند یکدیگر را بزنند.
پوشاندن ¶: افزودن مهرهٔ دوم روی تک خودی برای ساختن آن خانه.
قانون کرافورد ¶: وقتی بازیکنی نخستین بار به یک امتیازی برد مسابقه می‌رسد، بازی بعدی بدون دوبل است.
عبور از ربع ¶: حرکت مهره از یک ربع تخته به ربع بعدی.
مکعب ¶: نام کوتاه مکعب دوبل؛ در بعضی راهنماها «داو» هم نامیده می‌شود.
اکوییتی با مکعب / بدون مکعب ¶: ارزش مورد انتظار موقعیت با در نظر گرفتن تصمیم‌های آیندهٔ دوبل یا بدون آن‌ها.
عمر مکعب ¶: ارزش باقی‌ماندهٔ مالکیت و امکان دوبرابر کردن آینده؛ در محاسبات مکعب زنده به کار می‌رود.

D

کاربر فعال روزانه ¶: تعداد کاربران یکتایی که در یک روز از محصول استفاده می‌کنند.
تنوع‌سازی ¶: پخش کردن اعداد خوب تا تاس‌های متفاوت کار مفیدی انجام دهند.
دوطرف در یک‌قدمی برد ¶: وضعیتی که هر دو بازیکن فقط یک امتیاز تا برد کل مسابقه فاصله دارند.
دوبرابر کردن ¶: پیشنهاد افزایش ارزش بازی با دوبل، پیش از انداختن تاس.
جفت ¶: برابر بودن دو تاس، مانند ۴-۴، که عدد را چهار بار قابل بازی می‌کند.
مکعب دوبل ¶: مکعب ۲، ۴، ۸، ۱۶، ۳۲ و ۶۴ برای افزایش ارزش بازی.
پنجرهٔ دوبل ¶: بازه‌ای از شانس برد که دوبرابر کردن درست است و حریف هنوز باید بپذیرد.
رد کردن ¶: نپذیرفتن دوبل و واگذاری بازی با ارزش فعلی.
هم‌پوشانی عدد ¶: چیدمانی که حریف برای دو کار متفاوت به همان عدد نیاز دارد و تاس‌های مفیدش کمتر می‌شود.

E

EMG ¶: واحد «معادل بازی پولی» برای بیان و مقایسهٔ اکوییتی در مسابقه.
ورود ¶: آوردن مهره از بار به خانهٔ حریف.
اکوییتی ¶: ارزش مورد انتظار یک موقعیت، معمولاً بر حسب واحد مکعب دوبل یا امتیاز.
شمار پیپ مؤثر ¶: شمار خام پیپ به‌اضافهٔ اتلاف مورد انتظار؛ معیار رایج موقعیت خروج.

F

فِوگا ¶: گونهٔ یونانی/ترکی بدون زدن که در آن یک مهره خانه را می‌بندد.
تاس نخست ¶: تاس یک‌تایی آغاز که برنده هر دو عدد را برای نخستین حرکت استفاده می‌کند.

G

دست ¶: یک بازی مستقل که با خروج همهٔ ۱۵ مهرهٔ یک طرف پایان می‌یابد.
مارس (گَمون)¶: برد وقتی حریف هیچ مهره‌ای خارج نکرده است؛ دو برابر ارزش مکعب دوبل.
خانهٔ طلایی ¶: خانهٔ پنج در حمله، یا خانهٔ ۲۰ به عنوان لنگر طلایی دفاعی.

H

زدن ¶: فرود روی تک حریف و فرستادن آن به بار.
بازی نگهداری ¶: نگه داشتن لنگر در قلمرو حریف و انتظار برای فرصت زدن، معمولاً روی خانهٔ ۲۰.
خانهٔ خودی ¶: شش خانهٔ ۱ تا ۶ از دید بازیکن.

I

شات غیرمستقیم ¶: فرصت زدنی که به ترکیب هر دو تاس نیاز دارد و ۷ تا ۱۲ پیپ دور است.
خانهٔ داخلی ¶: نام دیگر خانهٔ خودی.

J

قانون جاکوبی ¶: در بازی پولی، مارس و مارس کامل تا استفاده از مکعب دوبل یک‌برابر حساب می‌شوند.
فرمول یانوفسکی ¶: فرمول استاندارد اکوییتی که حالت مکعب مرده و مکعب کاملاً زنده را با هم ترکیب می‌کند.

K

شمار کیث ¶: اصلاح شمار پیپ بر پایهٔ توزیع مهره‌ها برای تصمیم دوبل در مسابقهٔ خالص.

L

مرحلهٔ پایانی مسابقهٔ خالص ¶: موقعیت مسابقهٔ خالص که بیشتر مهره‌ها به خانهٔ خودی رسیده‌اند یا نزدیک آن هستند.
مکعب زنده ¶: مکعبی که هنوز می‌توان دوباره با آن دوبل داد، در برابر مکعب مرده.
جهش عاشقانه ¶: حرکت آغازین ۶-۵ از خانهٔ ۲۴ به ۱۳.

M

کاربر فعال ماهانه ¶: تعداد کاربران یکتا در بازهٔ یک ماه.
مسابقه ¶: مجموعه‌ای از دست‌ها تا رسیدن یکی از بازیکنان به امتیاز تعیین‌شده.
اکوییتی مسابقه ¶: احتمال برد کل مسابقه با توجه به امتیاز فعلی دو بازیکن.
جدول اکوییتی مسابقه ¶: جدول مرجع احتمال برد مسابقه برای حالت‌های مختلف امتیاز.
خانهٔ میانی ¶: خانهٔ ۱۳.

N

نک‌گَمون ¶: گونهٔ نَک بالارد با چیدمان عمیق‌تر و دو مهره روی خانهٔ ۲۳.
نرد / نَرده ¶: نام ایرانی خانوادهٔ بازی و نام رایج آن در حوزهٔ روسی.

O

خارج ¶: مهره‌ای که از تخته خارج شده است.
خانهٔ بیرونی ¶: شش خانهٔ ۷ تا ۱۲ از دید بازیکن.

P

پاس ¶: نام دیگر رد کردن دوبل و واگذاری ارزش فعلی.
ریسک حالا یا بعد ¶: انتخاب میان پذیرفتن یک ریسک کوچک در همین نوبت یا روبه‌رو شدن با ریسکی بزرگ‌تر در آینده.
پیپ ¶: یک واحد فاصله، برابر حرکت یک خانه.
شمار پیپ ¶: مجموع فاصلهٔ باقی‌ماندهٔ همهٔ مهره‌ها تا خروج؛ هر طرف با ۱۶۷ آغاز می‌کند.
پلاکوتو ¶: گونهٔ یونانی که تک‌ها به‌جای زده شدن زیر مهرهٔ حریف پین می‌شوند.
خانه ¶: یکی از ۲۴ مثلث تخته؛ ساختن خانه یعنی قرار دادن دست‌کم دو مهره روی آن.
پونی ¶: اصطلاح عامیانه برای مکعب دوبل.
پساکرافورد ¶: بازی‌های پس از دست کرافورد که دوبل دوباره فعال است.
PR ¶: رتبهٔ عملکرد یا Performance Rating؛ میانگین خطای اکوییتی در تصمیم‌ها. هرچه کمتر باشد بهتر است و عدد زیر ۲ در سطح جهانی به شمار می‌رود.
پرایم ¶: رشته‌ای از خانه‌های پیوستهٔ بسته؛ شش‌در، یعنی پرایم شش‌خانه‌ای، قابل عبور نیست.
تاس عادلانه و قابل‌راستی‌آزمایی ¶: تاس آنلاینی که با سازوکار رمزنگاری «تعهد و افشا» تولید می‌شود؛ برای همین هر تاس را می‌توان پس از آشکار شدنش بررسی کرد.

R

مسابقهٔ خالص ¶: موقعیتی که تماس پایان یافته و دو طرف دیگر امکان زدن ندارند.
راکون ¶: در بازی پولی، دوبرابر کردن در پاسخ به بیور همراه با حفظ مالکیت مکعب.
دوبرابر کردن دوباره ¶: دوبل بعدی از سوی مالک فعلی مکعب.
تاس ¶: نتیجهٔ دو تاسی که در یک نوبت می‌آیند.
رول‌اوت ¶: شبیه‌سازی رایانه‌ای هزاران ادامه از یک موقعیت برای برآورد اکوییتی.
بازی مسابقه‌ای ¶: نقشه‌ای برای رساندن سریع همهٔ مهره‌ها به خانه، بدون تلاش برای حفظ تماس.

S

تسویه ¶: در بازی پولی، توافق دو طرف برای پایان زودهنگام دست با مبلغ یا ارزش مشخص.
فرصت زدن ¶: تاسی که امکان زدن مهرهٔ تک حریف را فراهم می‌کند.
اسلات ¶: گذاشتن عمدی یک تک روی خانهٔ مهم با قصد پوشاندن آن در نوبت بعد.
چشم مار ¶: تاس ۱-۱؛ چهار حرکت یک‌خانه‌ای.
پشته ¶: قرار گرفتن چند مهره روی یک خانه؛ پشتهٔ بلند معمولاً گزینه‌های حرکتی را کم می‌کند و مهره‌ها را از جریان بازی دور نگه می‌دارد.

T

پذیرش ¶: قبول دوبل و ادامه با ارزش دوبرابر، همراه با مالکیت مکعب.
نقطهٔ پذیرش ¶: کمترین شانس بردی که پذیرش دوبل را سربه‌سر می‌کند؛ در پولی نزدیک ۲۵٪ و در مسابقه وابسته به امتیاز.
تابولا ¶: بازی رومی از نیاکان خانوادهٔ تخته‌نرد مدرن.
تاولا ¶: نام و سنت ترکی تخته‌نرد که معمولاً بدون دوبل بازی می‌شود.
تاولی ¶: نشست یونانی شامل پورتس، پلاکوتو و فِوگا.
زمان‌بندی ¶: مدت زمانی که در بازی نگهداری یا عقب می‌توان پیش از شکستن خانهٔ مهم صبر کرد.
بیش از حد خوب برای دوبل ¶: موقعیتی که ادامه دادن برای گرفتن مارس، از پیشنهاد دوبلی که حریف آن را رد می‌کند ارزشمندتر است.

U

کم‌سازنده ¶: موقعیتی که مهره‌های سازندهٔ کافی برای ساخت خانه‌های تازه ندارد.

V

نوسان ¶: میزان تغییر احتمالی اکوییتی با هر تاس؛ در موقعیت‌های پرنوسان، زمان مناسب دوبل می‌تواند خیلی زود از دست برود.

W

اتلاف ¶: پیپ‌های هدررفته در خروج، مانند تاس ۶ وقتی فقط یک خانه لازم است.
WBIF ¶: فدراسیون جهانی اینترنتی تخته‌نرد و برگزارکنندهٔ رقابت‌های تیمی آنلاین.

X

XG ¶: eXtreme Gammon، یکی از تحلیل‌گرهای تجاری شناخته‌شدهٔ تخته‌نرد.
X-22 ¶: نام مشهور پل مگریل، برگرفته از بازی‌های تمرینی شماره‌گذاری‌شدهٔ او.

Z

ناحیهٔ تماس ¶: بخشی از تخته که هنوز امکان تماس و زدن میان دو طرف وجود دارد.

اصطلاحی با این جست‌وجو پیدا نشد.